Por Anna Scholz-Carlson
Traducción: Erica Sánchez
LONDRES, 7 de noviembre (Fundación Thomson Reuters) - Con las protestas climáticas en todo el mundo, Collins Dictionary ha declarado "huelga climática" su "palabra del año" 2019, señalando que el uso del término se ha disparado 100 veces más que en años anteriores.
La compañía con sede en Glasgow basa su elección en una búsqueda anual de sitios web, periódicos, revistas y redes sociales para ver qué palabras en inglés han visto el aumento más significativo en el uso.
El término, mejor asociado con el movimiento climático juvenil global encabezado por Greta Thunberg, activista sueca de 16 años, describe a las protestas donde los estudiantes faltan a la escuela, o los adultos faltan al trabajo, para pedir que se impulse una acción más rápida contra las amenazas climáticas.
Los activistas juveniles dijeron que tomaron la declaración del diccionario como una señal de que sus esfuerzos están haciéndose sentir para aumentar la conciencia sobre los riesgos climáticos.
"Realmente muestra el impacto que los jóvenes han tenido en reconocer la crisis climática", dijo Jake Woodier, activista y organizador de la Red del Clima Estudiantil del Reino Unido, a la Fundación Thomson Reuters.
Las huelgas climáticas de este año, incluso en septiembre durante la cumbre climática de la ONU en Nueva York, han atraído a millones de participantes en todo el mundo.
Climate strike is named 2019 word of the year! #climatestrikehttps://t.co/REoCBwgjjN
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) November 8, 2019
El primer uso documentado de "huelga climática" fue en 2015, para hacer mención a una manifestación masiva que coincidió con una conferencia de la ONU donde se estableció el histórico Acuerdo de París para frenar el cambio climático, según dijo la compañía de diccionarios.
Woodier dijo que espera que esta designación aliente a los manifestantes climáticos a mantener la presión sobre los funcionarios públicos, particularmente antes de las elecciones británicas planeadas en diciembre.
BREAKING NEWS The Collins Word of the Year is… climate strike. See the full shortlist and find out more about the #WordoftheYear here: https://t.co/NrB3l03ODf#CollinsWOTY#CollinsDictionary#ClimateStrikepic.twitter.com/qwx50z9VZm
— Collins Dictionary (@CollinsDict) November 7, 2019
"Huelga climática" no es el primer término ambiental que figura en la lista Collins.
"Reconstrucción", palabra que hace mención a la restauración de las áreas a su estado natural, fue finalista este año, y "uso único", un adjetivo que describe elementos como recipientes de plástico diseñados para ser desechados, ocupó el primer lugar el año pasado.
Más información en http://news.trust.org/climate