Global Citizen Clean Bandit Virtual Meet and Greet

Conditions d'utilisation

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR ENTRER OU GAGNER
NUL SI RESTREINT OU INTERDIT PAR LA LOI.

La campagne promotionnelle Global Citizen Clean Bandit Virtual Meet & Greet (la « Campagne Promotionnelle ») constitue un tirage au sort autonome (le « Tirage au Sort ») grâce auxquels les membres Global Citizen (les « Participants ») peuvent échanger les points (gratuitement gagnés en réalisant des actions sur www.globalcitizen.org pour avoir une chance de gagner une rencontre vidéo avec Clean Bandit (le « Prix ») . Pour plus de détails sur le Tirage au Sort (y compris sur les points requis pour y participer) et pour participer, visiter www.globalcitizen.org/rewards (le « Site Web »)et ces informations feront partie de ces Conditions d’utilisation. Le Tirage au Sort ne donnera lieu qu’à un seul gagnant du Prix. Aucun achat ou frais n’est requis pour devenir membre ou gagner des points en toutes circonstances, voir ci-dessous pour plus d’informations. En participant, vous acceptez les Conditions d’utilisation de Global Citizen (l’ « Organisateur » tel que défini ci-après). La Campagne Promotionnelle débutera à 0 h GMT le 30 juillet 2020 et se terminera à 23 h 59 min 59 s GMT le 14 août 2020 (la « Durée de la Campagne Promotionnelle »). La plate-forme Global Citizen est en charge du contrôle officiel de cette Campagne Promotionnelle et fonctionnera sur le temps de Greenwich (GMT).

1. Admissibilité: La Campagne Promotionnelle est ouverte uniquement aux membres de Global Citizen qui sont des résidents légaux d’Australie (soumis à des conditions spécifiques dans les « Australian Capital » [ACT] et de Nouvelle-Galles-du-Sud), Canada, Danemark, France, Allemagne, République d'Irlande, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Suisse, Royaume du Lesotho, Royaume du Swaziland, République d'Afrique du Sud, Royaume-Uni, Nigeria, Inde, Mexique et les États-Unis d’Amérique, qui ont 13 ans ou plus. Les participants mineurs dans leur pays de résidence devront obtenir l’autorisation de leurs parents afin de participer à la Campagne Promotionnelle, et devront être capables de prouver, pendant ou préalablement à la remise du Prix, l’accord de leurs parents à la demande de l’Organisateur. Les employés de Global Poverty Project, ses sociétés affiliées, ses filiales, agences de publicité, agences Internet, fournisseurs et toutes autres entreprises engagées dans le développement, la production ou la distribution de matériel pour cette Campagne Promotionnelle et les membres de leur famille immédiate et/ou vivante dans le même ménage de chacun ne sont pas éligibles. Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, étatiques, municipaux, provinciaux et locaux s’appliquent. La Campagne Promotionnelle est nulle là où elle est interdite par la loi. L’Organisateur se réserve le droit d’ajouter et/ou de supprimer des pays éligibles à participer à sa seule discrétion.

Pour participer à la Campagne Promotionnelle, vous devez être un membre inscrit sur www.globalcitizen.org. L’inscription est gratuite. Si vous n’êtes pas un membre enregistré, rendez-vous sur www.globalcitizen.org et suivez les instructions pour vous inscrire et créer un identifiant et un mot de passe. Une fois l’inscription réalisée, tout au long de la Durée de la Campagne Promotionnelle, vous aurez l’opportunité de gagner des points en participant à diverses activités sur www.globalcitizen.org pour agir. Les exemples d’actions incluent, mais ne sont pas limités à, signer avec Global Citizen, publier un tweet, envoyer un e-mail ou appeler un décideur, signer une pétition, télécharger une photo ou une vidéo sur Instagram ou Twitter, répondre à un quiz sur un problème Global Citizen et en vous inscrivant dans un lieu désigné pour soutenir une campagne Global Citizen. Les valeurs de points peuvent aller de 1 à 50. Les points accumulés pour chaque action peuvent varier par action. Les actions peuvent varier et sont constamment mises à jour. Toutes les actions seront gratuites et figureront sur la page d’accueil et les pages de récompenses. Les destinataires d’un e-mail d’invitation spécial Global Citizen ou d’une promotion sur les réseaux sociaux recevront une participation au Tirage au Sort lorsqu’ils s’inscriront pour devenir membres sur .

La participation emporte l’acceptation entière et inconditionnelle du participant aux Conditions d’utilisation, y compris toutes les exigences d’admissibilité et les décisions de l’Organisateur, qui seront finales et exécutoires pour toutes les questions liées à la Campagne Promotionnelle. Gagner le Prix dépend de l’accomplissement de toutes les exigences énoncées ici. L’Organisateur pourra à sa seule discrétion modifier les Conditions d’utilisation à tout moment, sans préavis, et ces modifications entreront en vigueur à la date de publication des Conditions d’utilisation modifiées sur le site internet. Les Conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre conformément aux conditions relatives à tout amendement y figurant.

2. Comment participer au Tirage au Sort : Entrée en ligne et connexion Internet requises. Pendant la Durée de la Campagne Promotionnelle, visitez www.globalcitizen.org, connectez-vous avec votre identifiant et votre mot de passe, cliquez sur le Tirage au Sort et suivez les instructions pour soumettre votre participation. Les points requis pour l’entrée seront automatiquement déduits du solde de votre compte. Limite d’une participation par Tirage au Sort par personne/adresse email. Si plus d’une inscription est reçue de la même personne/adresse email pour le Tirage au Sort, et si l’Organisateur détermine, à sa seule discrétion, que de telles inscriptions supplémentaires ont été faites par inadvertance, seule la première inscription reçue sera considérée comme valide.

Résidents américains seulement. Pour participer sans effectuer une action et/ou gagner des points sur lesite de la Campagne Promotionnelle, indiquez dans un email votre prénom et nom, adresse, ville, état, code postal, âge, adresse e-mail et trois actions que vous avez réalisées au cours des trois (3) derniers mois pour lutter contre l’extrême pauvreté. Envoyez-nous votre email à rewards@globalcitizen.org. IMPORTANT : L’objet de votre email doit indiquer le Tirage au Sort (indiqué dans l’email exactement tel qu’il apparaît sur l’image Récompenses). A défaut de suivre ces instructions vous ne pourrez participer au Tirage au Sort. Limite d’une participation par email. Les inscriptions doivent être reçues au plus tard à 21 h GMT du dernier jour de la Durée de la Campagne Promotionnelle. Non responsable des participations en retard, illisibles, mal acheminées ou des participations non reçues à temps pour un Tirage au Sort. Toutes les informations soumises deviendront la propriété exclusive de l’Organisateur et ne feront pas l’objet d’un accusé de réception.

3. Tirage aléatoire: Le gagnant du Tirage au Sort sera choisi par l’Organisateur au 594 Broadway, suite 207, New York, NY 10012, au moyen d’une opération informatique aléatoire, dans les 24 heures suivant le dernier jour de la Durée de la Campagne Promotionnelle Sort parmi toutes les participations admissibles reçues pour le Tirage au Sort. Les chances de gagner dépendront du nombre d’inscriptions admissibles reçues pour chaque tirage.

4. Notification du gagnant: Un Participant n’est pas considéré comme gagnant du Prix, même si la notification de gain l’indique, sauf si (i) l’admissibilité du Participant a été vérifiée (ce qui pourra inclure une vérification des antécédents du gagnant) (ii) toutes les exigences déterminées par l’Organisateur afin de réclamer son Prix ont été remplies et (iii) le participant a été informé que le processus d’acceptation et de vérification est terminé.

Les gagnants potentiels seront avisés par email cinq jours ouvrés après la clôture de chaque Tirage au Sort. La réponse requise à ce formulaire de notification/acceptation de Prix (voir ci-dessous) doit être reçue dans les 48 heures suivant l’envoi de l’e-mail initial ou le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné, si le temps restant le permet. Si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne répond pas dans les délais impartis, s’il s’avère inadmissible ou refuse d’accepter le Prix, le gagnant potentiel peut être disqualifié à la seule discrétion de l’Organisateur, et dans ce cas, l’Organisateur peut sélectionner un autre gagnant potentiel dans un tirage au sort aléatoire parmi les participants admissibles restants. En participant, les Participants acceptent de coopérer pleinement à toute éventuelle vérification d’antécédents et de signer et adresser à l’Organisateur ou à ses préposés, toutes autorisations ou accords nécessaires à la réalisation de telles vérifications d’antécédents. A défaut, le Participant sera disqualifié. Si une vérification d’antécédents fait ressortir que le gagnant potentiel représente, à la discrétion de l’Organisateur, un danger ou pourrait nuire à la réputation de toute personne ou entité impliqué dans la Campagne Promotionnelle, alors l’Organisateur pourra disqualifier à sa discrétion le gagnant et pourra sélectionner un autre gagnant par un tirage au sort aléatoire parmi les participants admissibles restants.

Si le Prix est gagné par un mineur, il sera remis au nom du parent ou du tuteur légal du gagnant. Si un Participant est mineur, il/elle doit obtenir le consentement préalable de son parent ou tuteur légal pour entrer et le parent ou le tuteur légal peut être requis pour vérifier l’octroi du consentement et/ou signer une décharge à la discrétion de l’Organisateur. Le défaut du parent ou du tuteur légal d’un Participant de prouver le consentement et/ou de signer une décharge annulera l’entrée du Participant. Les gagnants de moins de 18 ans devront être accompagnés durant l’échange vidéo par un parent ou un tuteur légal de leur choix qui devra être considéré comme majeur dans son pays de résidence (ou avoir au moins 18 ans).

Règles supplémentaires pour les résidents canadiens: Les gagnants canadiens devront répondre correctement à une question d’habileté mathématique administrée en ligne/par la poste/par téléphone, à la seule discrétion de l’Organisateur, avant l’attribution du Prix.
Formulaire d’acceptation du Prix: Afin de recevoir le Prix, les gagnants devront remplir et retourner à l’Organisateur un formulaire d’acceptation de Prix par courriel, tel que décrit ci-dessus.

5. Prix: Le Prix consistera en un échange vidéo via le service Webex ou toute autre plateforme de partage vidéo appropriée avec Clean Bandit, à une date déterminée d’un commun accord et pour une durée déterminée par l’Organisateur, en fonction des disponibilités de Clean Bandit . Le gagnant doit avoir accès au service Webex ou à toute autre application de tchat vidéo, en téléchargeant une application ou en utilisant le service Webex afin de participer à la rencontre. Le gagnant devra accepter les conditions d’utilisation et autres conditions de Webex ou de toute autre application utilisée. Le Prix n’est associé à aucune valeur monétaire. AUCUN TRANSPORT OU HÉBERGEMENT INCLUS. L’Organisateur ne fournira pas l’hébergement associé au Prix, et le Gagnant du Prix sera seul responsable du paiement de tous les frais et dépenses non expressément indiqués, y compris, sans que cela constitue une liste limitative, toutes taxes applicables.
Le gagnant reconnait et accepte par la présente que le Prix n’est ni transférable ni vendable, et peut être substitué uniquement par l’Organisateur à sa seule discrétion. Le Prix ne peut être échangé/substitué contre de l’argent. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer le Prix par un autre de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Le gagnant du Prix ne pourra pas prendre de photo, réaliser des captures d’écran, filmer ou enregistrer de quelconque manière que ce soit l’échange vidéo lié au Prix à des fins de communication. Toutes les taxes/droits fédéraux, d’état et locaux applicables sur le Prix et toutes les dépenses liées à l’acceptation/l’utilisation du Prix non spécifiées dans les présentes sont la responsabilité exclusive du gagnant. L’Organisateur n’est pas responsable du report ou de l’annulation de la rencontre vidéo. Dans le cas où la rencontre vidéo serait annulée ou reportée pour quelque raison que ce soit, l’Organisateur n’aura aucune obligation d’accorder une compensation à sa place. Le gagnant devra se comporter de manière appropriée durant la rencontre vidéo. Un comportement courtois, le respect des artistes et l’adhésion à toute règle ou encadrement sont indispensables. L’Organisateur et/ou toute autre partie concernée se réservent le droit de suspendre ou d’annuler la rencontre vidéo au gagnant et/ou invité du gagnant qui se livre de manière indécente ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne durant l’échange vidéo. Tous les détails du Prix non spécifiés dans les présentes seront déterminés uniquement par l’Organisateur.

6. Cadre Général: Si un Participant soumet plus que le nombre indiqué d’inscriptions autorisées et/ou si l’Organisateur soupçonne qu’un Participant a tenté d’obtenir des entrées supplémentaires en utilisant plusieurs adresses électroniques, ou inscriptions, ou identités ou toute autre méthode, toutes les participations soumises par le Participant peuvent être déclarées nulles et non avenues. Toute utilisation de méthodes ou d’agents de saisie robotiques, répétitifs, automatiques, programmés ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, les services dédiés à la participation à des concours) annulera toutes les participations du Participant. Les Participants/le gagnant et les parents/tuteurs légaux (si le Participant/gagnant est mineur dans la juridiction où il réside) acceptent de libérer, de décharger et de dégager l’Organisateur, ses filiales et sociétés affiliées, les fournisseurs de Prix (y compris les artistes et les célébrités proposant les échanges vidéo) et toute autre organisation responsable de l’exécution, de l’administration, de la publicité ou de la promotion de la Campagne Promotionnelle, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants respectifs (ensemble, les « Parties Déchargées ») de et contre toute responsabilité (y compris pour les dommages causés ou prétendument causés) résultante de la participation et/ou de l’acceptation/utilisation du Prix, et acceptent d’être liés par les Conditions d’utilisation et par les décisions de l’Organisateur, qui sont obligatoires et définitives. Les réclamations ne peuvent être résolues par aucune forme de recours collectif. En cas de divergence ou d’incohérence entre les instructions ou autres énoncés contenus dans le matériel d’une Campagne Promotionnelle et les dispositions des Conditions d’utilisation, les Conditions d’utilisation prévaudront, s’appliqueront et s’imposeront. Tout le matériel soumis devient la propriété exclusive de l’Organisateur et ne sera pas retourné. L’Organisateur n’est pas responsable des erreurs typographiques ou autres dans l’impression de l’offre, l’administration de la Campagne Promotionnelle ou dans l’annonce du Prix. Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est invalide en vertu de la loi, les règles ou les règlements d’un pays particulier, celle-ci ne s’appliquera que dans la mesure permise. En plus des dispositions concernant de déclarations fiscales contenues dans ces Conditions d’utilisation, le gagnant est tenu de respecter les obligations de déclarations de revenus et, le cas échéant, le paiement des taxes dues en vertu des lois, règles et règlements du pays de résidence du gagnant. Toutes les appellations et les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Pour les résidents allemands uniquement:
i.   L’Organisateur sera entièrement responsable en cas d’agissements intentionnels ou de négligence grave ainsi que des dommages résultants des atteintes à la vie, au corps ou à la santé humains, causés par l’Organisateur.
ii.   En cas de négligence légère, l’Organisateur n’est responsable que des manquements à une obligation contractuelle importante (obligation essentielle). Une « obligation essentielle » au sens de cette disposition est une obligation dont l’exécution rend possible la mise en œuvre du présent contrat et dont le cocontractant peut donc généralement se prévaloir.
iii.   Conformément à la clause (ii) ci-dessus, l’Organisateur ne sera pas responsable de tout manque de gain commercial, de perte de profits, de dommages imprévisibles et de dommages indirects.
iv.   La responsabilité conformément aux clauses (ii) et (iii) ci-dessus est limitée aux dommages typiques et prévisibles et son montant ne doit pas dépasser 2 500 €.
v.   La limitation de responsabilité s’applique mutatis mutandis au bénéfice des employés, agents et agents d’exécution de l’Organisateur.
vi.   Toute autre source de responsabilité non stipulée dans les présentes est exclue. Cependant, toute responsabilité potentielle de la part de l’Organisateur, en lien avec une garantie ou réclamation fondées sur la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ou sur toute autre obligation de responsabilité imposée par la loi, ne sera pas affectée.

7. Publicité: Sauf en cas d’interdiction, la participation à la Campagne Promotionnelle entraine le consentement du Participant et de son parent/représentant légal (si le Participant est mineur dans son lieu de résidence) (ensemble désignés comme les « Personnes Consentantes ») envers l’Organisateur, les fournisseurs de prix et leurs représentants, pour l’utilisation à des fins promotionnelles dans tout type de média sans autres paiement ou contrepartie, du nom des Personnes Consentantes, leur image, ville et état de résidence, tout commentaire ou témoignage écrit ou oral ou observation sur le Prix ou sur l’expérience de la Personne Consentante, et tout contenu généré par l’utilisateur, y compris, sans s’y limiter, audio, photographies et images fixes et contenu vidéo (« Contenu Généré par l’Utilisateur »). Afin d’éviter toute ambiguïté, toute Personne Consentante accorde à l’Organisateur, et l’Organisateur accepte, un droit et une licence non exclusifs, incessibles, non transmissibles, libres de redevances et susceptibles de faire l’objet de sous-licences d’utiliser et d’afficher le Contenu Généré par l’Utilisateur dans le cadre des efforts de promotion de l’Organisateur.

8. REMARQUE: TOUTE TENTATIVE PAR UN INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CETTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DEDOMMAGEMENTS DE CES PERSONNES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. L’Organisateur n’est pas responsable (a) des transmissions par courriel erronées, incorrectes, non distribuables ou incorrectement transcrites, (b) des annonces incorrectes de quelque nature que ce soit, (c) des défaillances matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, y compris de tout dégât ou dommage à l’ordinateur de toute personne en lien avec ou résultant de la participation ou du contact avec tout matériel lié à la Campagne Promotionnelle, (d) des connexions-réseau perdues ou indisponibles, ou (e) de la transmission par ordinateur échouée, incomplète, brouillée ou retardée qui peut limiter la capacité d’un utilisateur à participer à la Campagne Promotionnelle. L’Organisateur n’assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables résultant de toute forme de filtrage de courrier électronique actif ou passif par le fournisseur de services Internet et/ou le client de courrier électronique de l’utilisateur ou d’espace insuffisant dans le compte de courrier électronique de l’utilisateur. L’Organisateur se réserve le droit d’annuler ou de modifier la Campagne Promotionnelle si la fraude, de manquements ou de défaillances techniques compromettent l’intégrité du programme; ou si un virus informatique, un bogue ou un autre problème technique endommage l’administration ou la sécurité du programme tel que déterminé par l’Organisateur, à sa seule discrétion. En cas de résiliation, l’Organisateur, à sa seule discrétion, peut choisir de faire un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date de cessation pour le Tirage au Sort. En cas de litige concernant l’identité du Participant, l’entrée sera réputée effectuée par la personne dont le nom apparaît sur le compte Global Citizen correspondant à l’adresse e-mail. Tout dommage causé au Site par un Participant sera la responsabilité du Participant et/ou du détenteur autorisé du compte de l’adresse e-mail soumise au moment de la participation. La preuve de soumission d’une inscription ne sera pas considérée comme une preuve de sa réception par l’Organisateur.  Toute inscription soupçonnée d’être frauduleuse (y compris celles qui utilisent des méthodes de participation robotiques, automatiques, programmées ou similaires) sera disqualifiée, en vertu d’une décision prise uniquement par l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de geler ou de fermer un compte ou d’interdire la participation d’une personne si une fraude ou une falsification est soupçonnée ou si la personne ne se conforme pas aux exigences de participation stipulées aux présentes ou à toute disposition des présentes Conditions d’utilisation.

L’Organisateur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la Campagne Promotionnelle (a) si elle ne peut pas être exécutée comme prévu pour une raison ou un événement indépendant de la volonté de l’Organisateur, y compris, mais sans s'y limiter, un événement ou une instance de force majeure (par exemple, une catastrophe naturelle, etc.) ou un événement sanitaire imprévisible (par exemple, une pandémie) qui rend la Campagne Promotionnelle déconseillée, impraticable, impossible ou illégale ou qui affecte matériellement la capacité d'une partie à remplir ses obligations en vertu du présent accord en tout ou en partie, ou (b) en cas de fraude, de défaillances techniques, d’erreurs humaines ou pour toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur, compromettant l'intégrité ou le bon fonctionnement de la Campagne Promotionnelle, telle qu’elle est déterminée par l’Organisateur à sa seule discrétion.

9. Loi applicable et juridiction: Sauf lorsqu’il est interdit par la loi, cette Campagne Promotionnelle est régie par la loi des Etats Unis d’Amérique et est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Elle est nulle là où elle est interdite par la loi. Tous les problèmes et questions concernant la structuration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ces Conditions d’utilisation, ou les droits et obligations des Participants et de l’Organisateur dans le cadre du Tirage au Sort, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis, sans donner effet aux règles de conflit de lois qui y sont afférentes, et toutes questions ou procédures qui ne sont pas soumises à arbitrage tel qu’il est énoncé dans la Section Arbitrage des présentes Conditions d’utilisation et/ou tout jugement contre une sentence arbitrale, aura lieu dans l’État de New York, dans la ville de New York, County of New York.

10. Différends: Sauf si la loi l’interdit: (a) Pour participer au Tirage au Sort, le Participant accepte que tous les différends qui ne peuvent être résolus entre les parties, les réclamations et les litiges découlant de ce Tirage au Sort ou liés à celui-ci, ou au Prix décerné, à la détermination du gagnant seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif exclusivement en arbitrage conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association, alors en vigueur; (b) En outre, dans un tel cas, le Participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des dommages-intérêts, et renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects, y compris les honoraires d’avocat, à l’exception les menues dépenses engagées par le Participant (par exemple les coûts associés à la participation au Tirage au Sort) et le Participant renonce à tout droit d’obtenir des dommages et intérêts multipliés ou augmentés; et (c) L’arbitrage doit avoir lieu dans l’État de New York, dans la ville de New York, dans le County of New York, et l’appel contre la sentence arbitrale peut être formé devant tout tribunal compétent.

11. Confidentialité: Global Poverty Project, Inc. d / b/a Global Citizen s’engage à maintenir votre confiance en protégeant les données personnelles que nous recueillons à votre sujet. Les informations collectées auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité de l’Organisateur. En accédant et en participant à la Campagne Promotionnelle, les Participants conviennent que les Organisateurs peuvent, sous réserve des lois locales sur la confidentialité des données personnelles, collecter et traiter les informations personnelles de ces Participants aux fins de cette Campagne Promotionnelle.

12. Gagnant/Conditions d’utilisation: Une copie de ces Conditions d’utilisation et le gagnant seront disponibles sur .

13. Organisateur: Global Poverty Project, Inc. d/b/a Global Citizen, 594 Broadway, Suite 207, New York, NY 10012. Toutes les demandes liées à la Campagne Promotionnelle doivent être adressées à l'équipe de Global Citizen Rewards à l'adresse .

14. Divers: En cas de conflit entre la version anglaise des présentes Conditions d’utilisation et leur traduction, la version anglaise prévaudra. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition des présentes n’affectera en aucune façon la validité et l’applicabilité de toute autre disposition des présentes Conditions d’utilisation.